Части комплекта доги для каратэ Киокушинкай и их названия
Обо всём, что касается кимоно для каратэ Киокушинкай я рассказал в большой статье здесь. Там много материала об особенности конструкции, составе и уходе за нашей спортивной формой. Также я немного коснулся названия и слов-синонимов.
В этой же статье я расскажу о том, как называются отдельные части комплекта кимоно.
Куртка, штаны и пояс доги Киокушинкай
Думаю, что не нужно пояснять, что в японском языке, как, впрочем, и в русском, каждый элемент доги для каратэ имеет собственное название. Для того, чтобы разнообразить наш словарный запас, желательно знать наиболее часто встречающиеся обозначения.
Как и в статье о терминах, здесь я дам японское написание и русскую транскрипцию соответствующего слова.
Названия на японском штанов, части куртки и пояса кимоно для каратэ
В комплект доги (это профессиональное название кимоно) Киокушинкай входят:
Куртка (上着, уваги), штаны (ズボン , дзюбон) и пояс (帯 , оби). Узел пояса носит название кома-мусуби (駒結び).
Элементы куртки, как более сложного по конструкции изделия, тоже имеют свои обозначения на японском языке:
Усиро мигоро: 後ろ身頃, спинка куртки, задняя её часть,
Эри: 襟, воротник, по всей длине куртки. Он представляет собой единую деталь, которая непрерывна от шеи до нижнего среза кимоно – окуми. Кроме эстетической функции, воротник несёт защитную функцию, укрепляя ткань в местах возможных захватов и рывков.
Содэ: 袖, рукав целиком,
Содэ-гути: 袖口, манжета или внешний край рукава,
Сита: 下, нижняя часть, край куртки,
Окуми: 袵, полы куртки, которые накладываются друг на друга, когда спортсмен запахивает доги. В повседневных кимоно может быть выполнено отдельной деталью.
Доги запахивается слева направо, независимо от того, надевает его мужчина или женщина.
Традиционные способы ношения кимоно назывались в Японии китсукэ 着付け, в буквальном смысле «одевание», но они относились не к спортивной форме для каратэ, а скорее для повседневной традиционной одежде.
Автором и правообладателем данного материала является администрация интернет-магазина экипировки для каратэ Киокушинкай PROкимоно. Перепечатка возможна только в случае размещения действующей гиперссылки на данную оригинальную статью или с особого письменного разрешения администрации.